Según lo que leíste en la infografía de Traducción Literal, debes responder las siguientes preguntas
PREGUNTA 1 de 5
Cuando se está traduciendo, se espera que la lengua meta sea:
⚪
A)
Natural y fluida
⚪
B)
Literal a la lengua origen
⚪
C)
Se debe leer bonito
PREGUNTA 2 de 5
Traducción Literal es:
⚪
A)
Traspaso de una lengua origen a una lengua meta
⚪
B)
Traspaso de lenguas sin el reajuste con las diferencias de simbolismo y metaforización entre las mismas
⚪
C)
Traducción de textos literarios, como novelas, poesía, cuentos, etc.
PREGUNTA 3 de 5
Es una forma de expresión en la que el significado yace en las emociones
⚪
A)
Metaforización
⚪
B)
Hipérbole
⚪
C)
Simbolismo
PREGUNTA 4 de 5
Es la expresión de una idea o concepto haciendo una comparación y no una descripción directa
⚪
A)
Símil
⚪
B)
Metaforización
⚪
C)
Simbolismo
PREGUNTA 5 de 5
El verdadero significado de ¨He saved my ass¨
⚪
A)
Él me salvó el trasero
⚪
B)
Mi trasero fue salvado
⚪
C)
Él me salvó el pellejo
Este test aún no tiene comentarios 🤔